目前分類:翻譯主持筆記簿 (52)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

SG$.jpg

從入行以來一直有做些零星的主持工作,但主業仍以口譯為主,今年首度主持案量和口譯幾乎並駕齊驅,

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2.jpg

12/13.14.15 連三天的口譯工作:

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本日口譯工作:S&P Global Platts (能源基準價格分析公司)為中油舉辦的研習會口譯。

x.jpg

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

f.jpg

本日口譯工作

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

5.jpg
裙襬搖搖LPGA台灣錦標賽晚宴口譯&LPGA賽事官員閉門會議口譯

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本日口譯主持工作:

heart2.jpg

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這星期接到一個很特別的口譯,結局令我特別感動,所以把它寫成小故事。
這個案子是朋友介紹的,是南部的水果經銷商來台北要與美國公司談代理業務的午餐會議,此案來的很臨時,本來我還在猶豫要不要接(因為這週已經工作行程幾乎滿檔了),

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

9/12口譯工作:百富威士忌Double Wood上市25週年紀念記者會口譯

CFS_5969.jpg

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.jpg

昨天剛做完2018媒體科技大會的主持和口譯,我想恭喜我自己又成功挑戰了一個新的領域。

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

BR6I8826.JPG

IMG_6791.JPG

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSC_6713.JPG
上個月幫台北市長柯文哲先生與17組外國新創公司的爐邊對談口譯,著實見識到這位市長的講話風格如傳說中一樣的無厘頭、真性情,口譯過程中再三考驗我隨機應變的能力,讓我經驗值又上升了不少。

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

IMG_0393.JPG

這次口譯的主題非常有趣,所以想記錄下來和大家分享。

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

兩年前曾就專題<實習生世代>接受《英語島雜誌》訪問(詳見相關連結 http://emilyyih.pixnet.net/blog/post/424487360),自此之後也成為他們家雜誌的忠實讀者,前陣子再度接獲編輯來信邀稿,希望我能為英語島的Spin-off延伸雜誌<<一張圖搞懂>>撰文。

IMG_8400.JPG

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_0008.JPG

這是連續第二年擔任數位廣告節的首席中英口譯,今年講座主題是- Digital Next,220席收費座位全部售罄,內容超級精彩,讓我一邊翻譯 一邊享受讚嘆講者帶來的演講。

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當天活動影片:

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

昨晚完成了一個形式超酷的口譯案子,心情到現在還是很興奮。這是我的首場電話會議口譯,而且是擔任世界知名領導力大師約翰麥斯威爾的口譯員。

21 leadership laws.jpg

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本周做的口譯主題相當有趣─設計師精品眼鏡。Frost來自德國的黑森林,每年限量僅推出15000-20000副,造型多變,色彩繽紛。

eyewear.jpg

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_8784.JPG
周末擔任美國某知名按摩認證課程的口譯。

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這是一段跨越國家、族群、時代界線的歷史故事。

198665.jpg

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_7469.JPG

繼上次的桃園國際棒球場設計案,我很榮幸再度受到桃園市政府的邀請,擔任本次台北諾富特華航機場飯店拜會鄭文燦市長的會議口譯(我為照片中坐圓桌最左邊者)。

文章標籤

EmilyYih 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1 23