親愛的東吳英文系102學年度畢業生：
恭喜你們，即將踏上人生的另一個階段！看到穿著學士服的大家興奮地在校園的每一隅角落拍照，試圖捕捉學生時代最後的青春身影，Emily老師非常替你們感到高興！
之所以提筆寫下這封信給大家，是因為102學年度的畢業生，是我最有感情的一屆學生。兩三年前年輕體力好，在東吳授課的時數和科目都是最多的，從翻譯與習作、視譯、跟述、到逐步口譯，認識的學生遍及ABC三班，你們當中更有不少學生被我教(torture?) 了三年。
2010年輔從英國求學回來，很幸運的我很快便接獲東吳大學英文系的聘書，秉持戰戰兢兢的精神站上講台，作為一名新手教師，還不太懂什麼班級經營或教育理論，只知道努力上好每一節課，認真對待教學的每一個環節，再穿插一些國外留學和職場業界的經驗分享，很多課程和講義設計後都是第一次執行，老實說有些忐忑不安，但學期末看到同學們以雀躍的神情分享口筆譯學習心得，我才放下心中一塊大石頭。很多人說從我的課堂上收穫滿滿，其實我更是從你們身上得到了自信和成長，收到各位的卡片和信件每每讓我感動的眼眶微濕，自己只是試著要做到教師本分，沒想到能為各位同學的生活或想法帶來些許影響，真是令我受寵若驚，我遇到的每位學生，其實教會我更多事。
很多同學也表示，走出教室，聊起天來Emily不像一個老師，反而比較像個大姐姐；充其量比你們大個五、六歲的我(哎呀不小心透漏年紀了~)，在2013跨越到2014年之際對也新添了不少人生初體驗，你們見證與陪伴我一同經歷結婚、懷孕的過程，一路上給我好多鼓勵和祝福，尤其是前期害喜和後期挺著大肚子來學校教書特別耗費體力，我卻一點也不引以為苦，反而愈發珍惜與大家相處的時間，因為有了孩子後我也不敢說還能教多久，但不管未來的時間規劃有什麼改變，我都會很慶幸自己當了一位大學教師，因為有了你們，我的生活才會如此充實喜悅，不斷成長著，快樂著。
和許多其他的大學生比起來，我覺得東吳的學生相當乖巧，但你們絕不守舊，反而勇於創新和挑戰自我，最近許多應屆畢業生跑來和我分享找到教育、文創、服務、公關媒體、飛航等相關工作，期待看到認真優秀的各位在不同領域嶄露頭角！「鵬程萬里、錦繡前程」這樣祝福的話未免過於老梗，我認為22歲這個階段最重要的人生目標就是「1.找個自己喜歡的工作，早上八點至下午五點因為自己的工作開心；2.再找個自己喜歡的人，下午五點至早上八點因為喜歡的人的陪伴而幸福。」所以祝大家早日找到自己喜歡的工作和喜歡的人，這樣每天都會過得很happy喔！
P.S.有空歡迎隨時回來學校看老師，到時候再拿小馬弟的照片與大家分享！
Emily Yih老師2014.Jun
留言列表
