愛蜜莉的譯想世界

棒球，向來是令我我們引以為傲的國球，台灣職棒在沉寂多時後，總算在近年的改革下，逐漸重建棒球場熱鬧的氣氛。

桃園國際棒球場為Lamigo Monkeys的主場，這支在地球團計畫與桃園市政府簽下左外野看台的認養，

所以請美國建築師團隊來台評估與規劃設計，賦予外野座位區創新樣貌和多元功能。

我這次擔任桃園市政府團隊的翻譯代表，要口譯的部分為鄭文燦市長的開場致詞、結論、以及建築師說明時的提問。

除了市長外賓，還有許多體育界的重量級人物出席本會議，長官層級頗高，讓我前一晚還是有點小緊張，難得熬夜，把客戶提供的厚厚一疊資料全數消化完畢，

隔天整場會議的溝通進行的相當順利，會後市長也在他的個人臉書上公布討論的內容細節和後續發展方向。

我覺得這次翻譯的主題相當有趣，國外職業運動的思維和台灣真的不太一樣，人在美國的弟弟經常去觀賞職業運動比賽，偶爾會傳幾張照片給我看，

包括棒球、籃球、冰上曲棍和美式足球等，場上周邊活動豐富，設施一應俱全(像是運動吧、野餐區、親子區，還有宛如精品店的販賣部)

觀眾席總是九成滿，而且很多球迷是全家總動員，大家不分主客都盡情沉浸精彩的賽事當中，讓運動狂熱分子的老弟每每感動萬分。

也許每個國家有自己獨特的文化民情，台灣職業運動發展走得比歐美國家緩慢辛苦，但我和身邊的運動迷(我自己的父親、弟弟和先生都是)，

都很希望我們的體育賽事水準越來越高，還有「體育」的那個「育」字，能更加融入台灣人的生活當中。