曼徹斯特摩天輪
有在看我網誌的人可能會發現我上禮拜完全沒有更新，其實我過了一週很精彩的生活，只是剛好因為上星期是密集訓練週，學習重點為記筆記，也就是所謂的速記，每天五小時口譯課上下來腦子都累到無法思考，回家迅速吃個晚飯又跑出去參加活動。不過我都有拍照記錄有趣的事喔，今天總算空出些時間好好整理網誌和各位分享。
10/18去了位於里茲附近的另一座北英格蘭大城─曼徹斯特Manchester，不過這座工業城真的沒什麼特別好玩的地方，大家來這裡主要就是逛街，然後在市政廳、圖書館、電車、摩天輪和中國城前面拍拍照，當一下城市觀光客。
曼徹斯特市政廳
市立圖書館
造型奇特的希爾頓飯店
除了逛街壓馬路外，我們還去了曼徹斯特科工館Museum of Science Industry，反正免門票嘛，認識一下曼城當初是如何靠棉紡織業和鐵路起家的歷史，來趟知性之旅也不錯。
好瘦的Emily(嘻嘻)
骨董火車頭
在Nike店看到曼聯隊漂亮的隊服，忽然興起學看足球的念頭，既然都來到英國這個足球發源地，一定要把握機會好好看一場熱血足球賽。剛好台灣同學會有男同學很熱心要開免費的足球課，我就報名了，星期三晚上聽了身為Chelsea死忠球迷的體育股長詹姆士口沫橫飛的講解足球規則，聽說以後還有機會大家一起去酒吧甚至球場看球呢！我和念體育系的弟弟不一樣，一講到跟運動規則的東西，悟性就變得很差，有很多聽不懂的地方，當天晚上就馬上寫信向身為前師大足球社經理的美慶詢問細節，熱心的美慶還特地打了一整篇網誌回答我的問題（感激涕零！）平常有在看足球的女同學跟我說，足球是世界上帥哥最多的運動，還傳了一堆媲美名模的明星球員照片給我欣賞（促進我學看足球的動機？哈哈)，其實我最喜歡的不是帥哥，而是全場觀眾一起歡呼、嘶吼、唱隊歌、熱血沸騰的那一刻，這一點應該每一種運動都是相似的吧，只是足球在歐洲真是最狂熱的運動呢，接下來的一年我也想好好體驗一番歐洲足球狂潮！
要作口譯基本上就是要先學會一心多用（multi-tasking），要邊聽講者說話，邊記筆記，然後用嘴巴和頭腦快速在兩個語言間轉換，這點出了教室，也能應用在廚房裡：燙青菜的同時，烤箱裡烤著牛肉，一旁電鍋裡的白飯冒出汩汩熱氣、左手一邊切菜，右手一邊炒蛋，如何在短短時間內填飽肚子，成了我這廚房新手的最大課題。周末心血來潮做了幾頓和風洋食，照片為玉米濃湯、大蒜麵包、漢堡排、蘆筍沙拉、焗烤馬鈴薯泥(物盡其用煮咖哩剩下的馬鈴薯、快到期的牛奶和漢堡排的肉汁，結果意外的好吃)、番茄炒蛋和肉鬆焗烤飯。
另外來到英國後我染上喀巧克力和洋芋片這兩種英國國民點心的'惡習"＞＜，還有超市裡賣的各種口味的優格真是便宜又好吃，所以你們不用擔心我會餓肚子或爆瘦了啦，我吃得很好呢！
留言列表
