愛蜜莉的譯想世界

五月工作記事：

口譯主持方面
＊5月3~4日擔任衛生署國際研討會司儀，聽眾人數逼近三百人之多，還有五位來自美國的衛生部長，但膽量和台風果然是可以訓練培養的，經過多次磨練，這次站在台上主持已駕輕就熟，完全沒有任何緊張感，中場茶敘在洗手間遇到其中兩位外籍講者，她們大方稱讚我 “You did a fabulous job!”；另外還巧遇到以前師大的口譯老師，老師鼓勵我 “妳的外型端莊，很適合做國際會議雙語主持，繼續加油！(據悉主辦單位本來有意找傳播系的學生，但後來擔心嚴肅的國際論壇會變成綜藝節目，所以才透過部落格找到曾主持過其他大型會議的我→意思是我長得一臉嚴肅^^”?)

英語教學方面

＊五月初有一段時間抵抗力下降，足足感冒了兩個星期。某天早上起來發現喉嚨失聲，拼命灌溫開水後，下午總算撿回一點聲音 ，硬扯著破鑼嗓去東吳上課，下課後貼心的學生們紛紛遞上喉糖，還 有人送我一隻indicator(雷射筆)，這樣以後就不用那麼 辛苦的在投影片和講台間來回奔波了，貼心的舉動讓我感冒瞬間痊癒了一半。

＊5/2接到好消息，我的指導學生(雖然我只有略微提點)參加英文朗讀比賽得了第二名！

＊本月最興奮的事，莫過於收到夜間部大四應屆畢業生的invitation card，邀請我參加六月份的謝師宴!!!

最近出席會議時，常遇到熱心的老師或學術界人士，積極勸進我繼續進修，“妳那麼年輕就爬到講師位置,would be a waste to get stuck here, you belong to higher ranks. So go for PHD, now or never.”

我當然有考慮過這個選項，但目前的我還沒想到研究題目，眼前也還有許多更重要的生涯規畫，所以各位教授各位老師各位親戚各位朋友不用替我覺得可惜，我並非吃了磅秤鐵了心說我就是不唸博士，只是時候未到；Small showers last long, 有些事不一定要一鼓作氣，細水長流的學習下去，才能長保熱忱不滅。