愛蜜莉的譯想世界

像大多數的老外一般，她的英國男友W不喜歡撐傘，即使下著大雨也是帽T一穿就出門了，他說就愛讓雨水刷洗過他身軀的清涼。
至於晴天時，因為英國天氣多濕冷，難得出太陽，他總會趕緊跑到戶外接受陽光的洗禮。

超怕淋濕曬黑的她，則是不論晴雨天都打著她的花傘。

「東方女生真奇怪，大太陽的幹嘛要撐傘？」W常不解的問。
「怕曬黑呀！」她理直氣壯。「曬十分鐘的太陽要花十天才美白的回來耶。」

「黝黑的膚色看起來不是比較健康嗎？這樣你會永遠也看不清今天的天空是什麼顏色喔。」
她愣了一下。「今天的天空是什麼顏色…不都是藍色嗎？」

「才不是呢。而且大晴天撐傘走在路上在英國是件很引人側目的事，」W裝作一副委屈的樣子試圖繼續說服她。「這樣走在妳旁邊我會覺得難為情。」
「那你就離我遠一點。」她甩開他為她撐傘的手，故意試探他。
「那怎麼行！」他露出一貫爽朗的笑容，快步跟上來並再度為她撐起傘。


然而這段異國戀曲隨著她學成歸國而悄然畫上句點。
回國後她藉著拼命工作來治療情傷。

某天獨自撐傘走在路上，在傘面遮蔽住的空間中，她忽然感到孤單，沒由來的她把傘收了起來，就這樣用頭穩穩地頂著太陽頂著天，至少她有自由。

不經意昂首仰望，傍晚時分的天空呈現一片紫橘色，好美好美。
「你知道今天的天空是什麼顏色嗎？」W的聲音猛然在耳邊響起。


原來天空不是藍色的。


她的眼睛忽然被絢爛的夕陽刺出滿眶淚水。