愛蜜莉的譯想世界

今天，六月五號，是師大西瓜節喔！


話說為什麼學風保守的師大會有個浪漫的西瓜節？

目前流傳著兩種普遍說法，
其一是話說當年讀師大的學生，都比較窮苦也比較含蓄，對喜歡的人，總是說不出心頭的愛意，
正好師大附近水果店林立，而且價錢便宜(據說當時ㄧ朵玫瑰可以買兩個西瓜，而傳情這種東西，不是物質上的分別，重要的是那顆純純的心)
配上六月初的悶熱天氣，冰冰涼涼的西瓜無疑是最佳的消暑聖品，久而久之，就成了師大人用來傳情達意的象徵。

其二則因為西瓜的英文為watermelon，中文諧音是「我的美人」，男同學藉此讚美愛戀的對象，表達追求之意。
送花有花語，送瓜當然也要有瓜語，
但因為送瓜風潮行之有年，瓜語從最初的「紅西瓜代表愛情，黃西瓜代表友誼」慢慢演進，
經過一屆屆同學們的增補傳頌，已經發展出好多新語言，傳情瓜類也就越來越多種囉！

大紅西瓜-Love you
小玉西瓜-純友誼
哈密瓜-哈你哈到死
絲瓜-思思念念
胡瓜-糊裡糊塗愛上你
地瓜-地下愛情
苦瓜-追你追的好辛苦
南瓜-真難追
冬瓜-冷戰期的問候
木瓜-思慕的對象




除了送瓜傳情以外，學聯會也會舉辦一系列的相關活動，
如吃西瓜大賽、西瓜情人徵選等等，
還有每年也只有這一天女生可以去男生宿舍參觀玩耍
(然後男生為了維護形象就會很緊張的手忙腳亂、開始收拾一向凌亂的房間，哈哈)。
我很喜歡在這天走在校園裡，去感受一下飄盪著學生純情的氛圍空氣。



每年的創意西瓜節周邊商品，我都會購買來收藏，


根據個人經驗，可以帶來好的桃花運喔^^

(這是兩年前買的西瓜紀念徽章，到現在還別在我的鉛筆袋上)

猶記得國中時，也是師大畢業的理化老師曾跟我們描述她當年的經驗：
「那時男生清一色都是送壯碩飽滿的大紅西瓜，有一年收到最多顆的一次，
我從學長、實驗夥伴和朋友那兒共收到五顆，和寢室另外四個室友收到的加起來更高達十三顆！
我們收到的時候是很開心
但因為宿舍沒有冰箱，西瓜水分多又超容易壞掉，
所以接下來的日子每天三餐都必須以西瓜裹腹
就……….一點都不好玩了…..，
真的是吃到全寢室拼命跑廁所到幾乎虛脫，
校慶過後的一個禮拜，
整個女生宿舍都還瀰漫著一股近乎臭酸的西瓜味…..」

西瓜收到泛濫成災，不知是算美好還是悲慘，但肯定是難忘的吧…….
慶幸我沒有這種經驗，倒不是說Emily沒行情啦，而是和大紅西瓜比起來，
我比較喜歡小巧甜蜜的哈密瓜，所以從大一到現在每年收到的都是
吃在嘴裡，甜在心裡的─哈密瓜囉！